一本正经地提问大家：这两个字怎么念？
甲由？
睁大眼睛再瞅瞅，是“曱甴”哦！
曾经以为“凹凸”组合已经在象形字王国独霸天下了，没想到半路杀出个“曱甴”……不知道大家注意到没有，这两个组合本领各异，“凹凸”二字可以拼合成一个方块，而“曱甴”则宛若一对双胞胎，“曱”翻个跟头就是“甴”，“甴”翻个跟头就是“曱”。
因香港暴徒的占领大学校园等一系列恶劣事件，“曱甴”一词最近频频现身各大媒体，“回去做回一个人吧，不要做曱甴啊！”、“曱甴之乱”等说法几乎形成刷屏态势。
那么问题来了，“曱甴”究竟是何方神圣？
“据考证，‘曱甴’是汉语方言词，常见于沿海一带的粤语、吴语、闽南语、福州话、客家话、潮州话中。”[1]在普通话中，“曱甴”音yuēyóu，用拼音输入法可以毫不费力地打出这两个字。在福建话里，念成“gǎlà”，而在广东话里，念成“gaza”，类似于“嘎砸”。尽管在各地方言中“曱甴”读音各异，但意义却是一致的，都是指蟑螂。
“由于‘曱甴’与‘蟑螂’词形相去甚远，彼此读音迥异，于是有学者认为‘曱甴’为百越的底层语。其中一个证据就是广东另外两种方言——潮汕话、客家话也使用‘曱甴’一词。因为“蟑螂”在各地方言中也多有异称。桂林话作‘*婆娘’或‘骚甲’，衡阳话作‘油灶婆’，溆浦话作‘油夹虫’，武汉话作‘灶妈子’，云南方言作‘扎马虫’，四川方言作‘偷油婆’，大连话作‘活朗额’，等等。难道都是底层语？”[2]实际上，据学者考证，“蟑螂”在历代史书中的诸称都是汉语词，尽管不排除其中有来自少数民族底层语者。
“曱甴”二字，始见于明?赵年伯原辑、明?李登订《（重刊）详校篇海?田部第十八》：“甴、曱，上士甲切，音扎；下兮甲切，音押。”（卷之二叶三十七，万历三十六年赵新盘刻本）。”[3]之所以说“曱甴”也是象形字领域的佼佼者，就是因为它们模拟了蟑螂爬行的姿态。这样一想，是不是瞬间觉得这两个字在屏幕上动了起来？另外，由于蟑螂是一种传播病菌、肮脏有害的生物，因而由蟑螂这一本义，也引申出令人憎恶、阴险恶*之义。
那么，这种人见人厌的生物又是怎么摇身一变成了名称略带萌感的“小强”呢？在周星驰的《一本漫画走天涯》等作品以及香港情景剧《男亲女爱》中，蟑螂作为宠物（容我插一句，养这样的宠物简直丧心病狂），都取名“小强”。但是让这一别名家喻户晓的，要归功于周星驰的电影《唐伯虎点秋香》了。
左图：“强”字字形
右图：米虫
《说文解字》中说：强，蚚也。从虫，弘声。本义为米中小黑虫。而蟑螂跟米虫有很多共通之处，如均有坚硬的外骨骼、均为害虫、且长相也颇为相似，因而将其称为“小强”还是颇有依据的。此外，蟑螂自3.5亿年前的石炭纪时代就已出现，曾与恐龙生活在同一时代，生命力和繁殖力的顽强程度令人咋舌，“小强”这一别名实在是名副其实。
参考文献：
[1]侃哥，侃英语：《全国人民都在骂的“曱甴”，到底怎么念？》